国際化¶

ウェイワード・クラウンは15言語に対応しており、プラグインでさらに言語を追加できます。

対応言語一覧¶

コード	言語
`en`	English
`zh_TW`	繁體中文
`zh_CN`	简体中文
`ja`	日本語
`ko`	한국어
`ru`	Русский
`de`	Deutsch
`fr`	Français
`es`	Español
`pt_BR`	Português (Brasil)
`it`	Italiano
`pl`	Polski
`tr`	Türkçe
`th`	ภาษาไทย
`vi`	Tiếng Việt

言語ファイルの形式¶

言語ファイルはJSON形式で、game/lang/ ディレクトリに保存されています：

{
  "window_title": "Wayward Crown",
  "log_defeated_enemy": "{adv}が{enemy}を倒した（ゴールド: {gold} XP: {xp}）",
  "building_market": "マーケット",
  "class_warrior": "ウォリアー"
}

{placeholder} による動的置換に対応
未翻訳のキーは自動的に英語にフォールバック
言語の切り替えは再起動なしで即座に反映

言語検出の優先順位¶

--lang CLI引数（最優先）
設定メニューでユーザーが手動選択した言語
Steamクライアントの言語（自動検出）
英語（デフォルトのフォールバック）

言語の追加（プラグイン）¶

プラグインで言語を追加するには、plugin.json と翻訳ファイルのみが必要です：

plugins/my_lang/
├── plugin.json
└── lang/
    └── xx.json    # 言語コード

言語コードは任意の文字列（例：ja、ko、my_custom）を使用でき、設定メニューの言語一覧に自動的に表示されます。

キャンペーンの国際化¶

キャンペーンテキストでは i18n: プレフィックスを使用して翻訳キーを参照できます：

{
  "title": "i18n:tut_level1_title",
  "intro": "i18n:tut_level1_intro"
}

ゲームは現在の言語に基づいて翻訳キーを自動的に解決します。一致する翻訳が見つからない場合、キー名がそのまま表示されます。