Internacjonalizacja¶

Wayward Crown obsługuje 15 języków z możliwością dodawania kolejnych za pomocą pluginów.

Wbudowane języki¶

Kod	Język
`en`	English
`zh_TW`	繁體中文
`zh_CN`	简体中文
`ja`	日本語
`ko`	한국어
`ru`	Русский
`de`	Deutsch
`fr`	Français
`es`	Español
`pt_BR`	Português (Brasil)
`it`	Italiano
`pl`	Polski
`tr`	Türkçe
`th`	ภาษาไทย
`vi`	Tiếng Việt

Format plików językowych¶

Pliki językowe są w formacie JSON, przechowywane w katalogu game/lang/:

{
  "window_title": "Wayward Crown",
  "log_defeated_enemy": "{adv} defeated {enemy} (Gold: {gold} XP: {xp})",
  "building_market": "Market",
  "class_warrior": "Warrior"
}

Obsługuje dynamiczne podstawianie {placeholder}
Brakujące klucze tłumaczeń automatycznie używają angielskiego jako języka zapasowego
Zmiana języka działa natychmiast bez konieczności restartu

Kolejność wykrywania języka¶

Argument CLI --lang (najwyższy priorytet)
Język wybrany ręcznie przez użytkownika w menu ustawień
Język klienta Steam (wykrywany automatycznie)
Angielski (domyślny język zapasowy)

Dodawanie języków (pluginy)¶

Dodanie języka za pomocą pluginu wymaga jedynie plików plugin.json i pliku tłumaczenia:

plugins/my_lang/
├── plugin.json
└── lang/
    └── xx.json    # Twój kod języka

Kod języka może być dowolnym ciągiem znaków (np. ja, ko, my_custom) i automatycznie pojawi się na liście języków w menu ustawień.

Internacjonalizacja kampanii¶

Teksty kampanii mogą używać prefiksu i18n: do odwoływania się do kluczy tłumaczeń:

{
  "title": "i18n:tut_level1_title",
  "intro": "i18n:tut_level1_intro"
}

Gra automatycznie rozwiązuje klucze tłumaczeń na podstawie aktualnego języka. Jeśli odpowiednie tłumaczenie nie zostanie znalezione, wyświetlana jest nazwa klucza w niezmienionej formie.